为什么几个国产的大牌的手电都要起个英文名呢?
本帖最后由 ethen 于 2009-11-9 16:06 编辑为什么几个国产的大牌的手电都要先起个英文名呢?就不能起一个有中国文化内涵的名字吗？！看看人家surefire 的中文名多好听。神火！不是说英文名不好，但是做为一个中国的品牌，我觉的应该先有个响亮的中文名，然后才是英文名。不要老是随便就把英文名的音译作为中文名，不然很多不知道的人都会以为这么好的东西不是中国的。我觉得在国内市场不应该使用英文名，这样会误导不知情的人，不知道我们也能做出这样的好东西！也许是我多嘴了，不过还是忍不住唠叨了几句。
什么时候能把MADE IN CHINA都改为DESIGNED IN CHINA 就涨脸了 中国人觉得英文名洋气。
开始不知道的时候还以为F,T,N，都是外国货呢。
估计厂家的宣传目的达到了吧~{:1_254:} 2# 黄小邪 就是啊，一开始我以为那些都是国外的牌子。哎，以后有能力了一定创个响亮的中国品牌，不然会以为咱中国设计不出好的东西来，连名字都向人家靠齐。 支持3楼 支持3楼 在海外卖当然要的啦{:1_249:}～
君不见可口可乐怎么来的，现在又有几人能写出它的英文全称捏？ 不光是筒子牌子用英文，有很多中国制造的产品都用英文，貌似用了英文身价就高人一等了，悲哀阿 6# SDKTank 那是的，但是有没有发现他们的中文名都是英文的音译啊？！ 外来的和尚好念经。。。外国的月亮圆。。。洋货国人认可~可能是这个心理~ 编辑了~双响~ 这样才爱国嘛，不然那些有钱人干嘛给自己弄个绿卡，然后说自己特别特别爱国嘛。 汉字又多又复杂，不像英文26个字母好认，因此电筒卖给老外肯定得起外文名字。
至于很多手电之外的商品，卖给中国人却不用中国名字，目的显然是想利用某些发达国家产品长期积累的良好口碑和正面形象，用洋名对国人进行误导，以期卖出更好的价格。这些商品会自称德国货、美国货，但不会称朝鲜货、阿尔巴尼亚货，原因是前者有利可图，后者得不偿失，至于政治因素，基本不在考虑范围。 做外贸产品这个是必须的吧？
应该再同时有个响亮上口的中文名字！ 非你克死，洁特便，奶特靠...{:1_207:} 貌似都有中英文名字吧！{:1_217:} 本帖最后由 ethen 于 2009-11-9 16:26 编辑
15# qxzd 所谓中文名都是英文名的中文音译，请看14楼 可能用英文显的牛B点吧，很多中国人起了英文名字，就会觉得跟世界很接龟了。 卖给咯外，和国际接轨，理解 JET
1. 喷射;喷出物[(+of)]
The jet of water from the hose soon put out the fire.
救火水管中射出的水很快就把火扑灭了。
2. 喷嘴,喷口;喷射器
3. 喷射机;喷射引擎
We are going to travel by jet.
我们打算乘喷射机旅行。
BEAM
1. 梁;桁;(船等的)横梁
2. 秤杆,天平横杆
3. 传动杆;吊杆;帆桁
4. 光线,光束,光柱
JETBeam=喷光{:1_217:}