鸡拔毛 发表于 2011-12-7 20:17

英文大湿请进 请教我的ZIPPO 英文说明意思噢！

本帖最后由 鸡拔毛 于 2011-12-8 09:39 编辑

收了款2手小Z！不懂什么意思！请大神指点英文含义是神马？

http://hiphotos.loopc.com/guoqishangwei/pic/item/425fd2d8912397ddc6e7ad4e5982b2b7d1a28750.jpg
http://hiphotos.loopc.com/guoqishangwei/pic/item/1ca04132f8dcd10012b2da6b728b4710b8122fc0.jpg
http://hiphotos.loopc.com/guoqishangwei/pic/item/b85a26d3d100baa1641965f14710b912c8fc2e3d.jpg

一角钱 发表于 2011-12-7 20:21

“无需煤油，加地沟油效果更好”（开玩笑，楼下说）

roling 发表于 2011-12-7 20:23

楼上的翻译不错

dwb 发表于 2011-12-7 20:40

本帖最后由 dwb 于 2011-12-7 20:53 编辑

顶2楼~

dwb 发表于 2011-12-7 20:41

我懂一点点拼音~

鸡拔毛 发表于 2011-12-7 20:48

我只认识第一句 美国军队！

sijianke 发表于 2011-12-7 20:55

typ0713 发表于 2011-12-7 22:03

应该是授予冲绳岛战役中优秀士兵的意思！
sijianke 发表于 2011-12-7 20:55 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
那么高级？1000块，我买了！

catania 发表于 2011-12-7 22:20

scott331 发表于 2011-12-7 23:06

7楼与9楼是同一人。

有IP道具卡的研究一下{:1_254:}

niankeke 发表于 2011-12-7 23:21

本帖最后由 niankeke 于 2011-12-8 10:30 编辑

好像是“月度杰出表现士兵颁发者：美国陆军冲绳岛部队（军官专用）”
不好意思，有点儿乱哈{:1_217:}

a5542879 发表于 2011-12-7 23:24

这是一款军机，是专门用来奖励给驻日本冲绳群岛的曾有突出表现的美国军官的打火机
海军司令官 matthew rerry （人名）和他著名的“黑船”在1853年进入了 naha （地名）的这个港口。
请享受你呆在冲绳的日子，1983
                         海军部队

反对禁摩托 发表于 2011-12-8 01:46

不懂诶，只用一次性火鸡的惭愧飘过！

gf7300gs 发表于 2011-12-8 01:55

上面几位翻译的基本正确。楼主能不能把底面，侧面，内胆等等细节发出来。对这个稍有研究，想看看真假。

793529626 发表于 2011-12-8 02:02

那这个不是很珍贵？？！

793529626 发表于 2011-12-8 02:03

我和14楼有相同的想法 不知道这种 会不会有特别底刻

鸡拔毛 发表于 2011-12-8 09:35

上面几位翻译的基本正确。楼主能不能把底面，侧面，内胆等等细节发出来。对这个稍有研究，想看看真假。
gf7300gs 发表于 2011-12-8 01:55 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif

OK没问题！稍等

鸡拔毛 发表于 2011-12-8 09:39

已经编辑好了！

p111 发表于 2011-12-8 09:46

有历史了

你有罪的心 发表于 2011-12-8 09:57

原来是这意思
页: [1] 2
查看完整版本: 英文大湿请进 请教我的ZIPPO 英文说明意思噢！