台灣俗諺『帕七仔十步』......(普通話譯：追女友十招)
流傳N久的這句俗諺如是說：『一錢二緣三水四肖年五好嘴六敢跪七皮八糜爛九強十敢死』用台語寫肯定沒幾個看得懂，大致翻譯一下
一錢：這個大家都瞭，口袋要夠深
二緣：指的是姻緣
三水：台語中"美"念作水，意思就是要長得夠帥夠俊
四肖年：肖年是年輕的意思
五好嘴：就是字面的意思，要能夠舌燦蓮花、時時哄得MM開心
六敢跪：早年的男人絕大多數都有很重的大男人主義，能掌握能屈能伸、不固執己見這個特質，在早年對MM是很吃得開的
七皮：皮的意思近似於纏，也就是不屈不撓、死纏爛打
八糜爛：台語中的糜爛，指的是勤奮於某一事物上，在這裡解做每日的噓寒問暖、時時待命讓MM能隨時差遣
九強：這個強可以做很多方面的解釋，簡單地說，至少要有一樣過人之處
十敢死：如果上述九個條件都沒有，那最後一個能打動MM的本錢就只剩"勇氣"了 沙花不留 没有女友{:1_253:} 胆大心细脸皮厚……这是世界通用的
页:
[1]