yueyangx 发表于 2009-2-20 23:51

★★★求助大家翻译几个日文，非常感谢★★★

★★★★★★求助大家翻译几个日文，非常感谢★★★★★★

抵制日货的愤青们请免开尊口

帮忙翻译一下那个材料，最好要日*本人生活中的意思，或者通俗点都行，谢谢大家


silrock 发表于 2009-2-20 23:52

好像是锅

2009 发表于 2009-2-21 00:29

水壶？

2009 发表于 2009-2-21 00:30

ぁあぃいぅうぇえぉ

おかがきぎくぐけげ

こごさざしじすずせ

ぜそぞただちぢっつ

づてでとどなにぬね

のはばぱひびぴふぶ

ぷへべぺほぼぽまみ

むめもゃやゅゆょよ

らりるれろゎわゐゑ

をん

w45645566 发表于 2009-2-21 01:35

okla508 发表于 2009-2-21 02:21

セラミック=CERAMIC＝陶制的
アルミダイキャスト=AluminumDiecast=鋁铸品
这样应该不难了解字面的意思(:13:)

[ 本帖最后由 okla508 于 2009-2-21 08:42 编辑 ]

2009 发表于 2009-2-21 02:28

LS的高手啊

zzqzhangboy 发表于 2009-2-21 07:15

完全不懂！(:31:)

acb2k 发表于 2009-2-21 08:26

runmmrun 发表于 2009-2-21 14:47

不认识呢

yueyangx 发表于 2009-2-23 12:17

多谢各位关注，意思弄出来了

hareruya 发表于 2009-2-23 14:15

6楼老兄是翻译官啊！！！！厉害

43809461 发表于 2009-2-23 14:40

不认识

故作深沉 发表于 2009-2-23 17:17

表面加工:陶瓷涂装
材料的种类：正身：铝壳
            底：铁
            盖：铝壳

表面加工：陶瓷涂装
材料的种类：正身：铝
            底：铁
            盖：陶瓷

cwscws 发表于 2009-2-23 18:34

来晚了，略懂略懂

布什 发表于 2009-2-23 18:47

原帖由 2009 于 2009-2-21 00:30 发表 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
ぁあぃいぅうぇえぉ

おかがきぎくぐけげ

こごさざしじすずせ

ぜそぞただちぢっつ

づてでとどなにぬね

のはばぱひびぴふぶ

ぷへべぺほぼぽまみ

むめもゃやゅゆょよ

らりるれろゎわゐゑ

をん ...
替2009翻译........
锅你得洗哇,
碗你也得洗蛙,
锅,碗你都得洗蛙.(:44:) (:44:) (:44:) (:44:) (:44:) (:44:) (:44:) (:44:)

56255 发表于 2009-2-24 00:41

小鬼子的水壶？

shutter 发表于 2009-2-24 00:45

页: [1]
查看完整版本: ★★★求助大家翻译几个日文，非常感谢★★★